embed embed embed embed embed embed embed
Embed This Video embed
Share This Video embed
bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark
embed test
Rate This Video embed
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...
embed embed embed embed embed embed embed embed
OSCAR 2011. Cum traduce Irina Nistor „Inception” şi de ce crede că filmul ar trebui să ia Oscarul

„Inception“, cu Leonardo DiCaprio, vorbeşte despre jafurile petrecute în lumea viselor

Acum zece ani, regizorului Christopher Nolan i-a
încolţit în minte ideea că trebuie să facă un film a cărui acţiune
să se petreacă în lumea viselor. Astăzi, proiectul lui este pe
marele ecran şi este nominalizat de opt
ori la Oscar, inclusiv la categoria Cel mai bun
film

“Cu zece ani în urmă, m-am gândit la o tehnologie care să le
permită oamenilor să îşi împartă visele şi la felul în care ai
putea-o folosi sau abuza de ea. Şi mi-a venit ideea să fac un film
cu jafuri petrecute în lumea viselor, în care cineva putea folosi o
tehnologie prin care să pătrundă în subconştientul altcuiva”, a
povestit regizorul Christopher Nolan.

A decis să aştepte până când se va simţi în stare să pună ideea
în practică. “În opinia mea, pelicula cerea o abordare grandioasă.
De aceea am sfârşit prin a filma în şase ţări diferite, prin a
construi decoruri impresionante şi prin a împinge cu adevărat
limitele a ceea ce poate fi obţinut fără a folosi efecte create pe
calculator.
Nu există reguli pentru ceea ce poate crea mintea umană
şi un film care să exploreze acest subiect trebuie să fie o formă
superioară de entertainment”, a mai spus, anul trecut, regizorul,
adăugând că ideea filmului este rezumată de personajul lui Leonardo
DiCaprio, care spune că visele par reale atunci când eşti în
ele.

publicitate

Efecte speciale remarcabile şi personaje
memorabile

Criticul de film Irina
Nistor crede că pelicula merită cu prisosinţă Oscarul: “Este un
film foarte original, extrem de lucrat, pornind de la scenariu şi
continuând cu ideile vizibile sau induse pe tot parcursul lui”.
Impresionantele efecte speciale sunt un alt mare merit al
lungmetrajului în care Leonardo DiCaprio are rolul principal. “Sunt
efecte speciale de mare rafinament, la care s-a lucrat enorm. Nu au
vrut să folosească tehnologia 3D pentru că acest lucru le-ar fi
restrâns foarte mult mijloacele”, arată criticul de film.

Personajele sunt, la
rândul lor, memorabile. “Indiferent cât ar sta pe ecran, îl ţii
minte pe fiecare în parte”, spune Irina Nistor, care crede că
filmul “te invită să gândeşti”. Ea consideră că traducerea filmului
în română, “Începutul”, este cum nu se poate mai nimerită. “Chiar
despre asta este vorba, despre un început. Cum reuşeşti să
implantezi o idee în inconştientul cuiva, după care ea urcă în
preconştient şi aşa mai departe”, a declarat Irina Nistor pentru
gândul. Gala
premiilor Oscar va avea loc pe 27 februarie la Hollywood, la
Teatrul Kodak, şi va fi transmisă în direct, în România, de HBO, în
noaptea de duminică spre luni, începând cu ora 3:00.

La categoria cel mai bun film sunt nominalizate 10 lungmetraje:
“The King’s Speech”, de Tom Hooper, “127 Hours”, de Danny Boyle,
“Black Swan”, de Darren Aronofsky, “The Fighter”, de David O.
Russell, “Începutul/ Inception”, de Christopher Nolan, “The Kids
Are All Right”, de Lisa Cholodenko, “Reţeaua de socializare/ The
Social Network”, de David Fincher, “Povestea jucăriilor 3/ Toy
Story 3″, de Lee Unkrich, “Adevăratul curaj/ True Grit”, de Ethan
şi Joel Coen, “Winter’s Bone”, de Debra Granik.

Citeste primul stirile care conteaza, direct de pe telefonul tau mobil! m.gandul.info



Niciun comentariu »

Niciun comentariu până acum.

Feed RSS pentru acest articol. TrackBack URL

Lasă un comentariu