Scrisoarea lui GADDAFI către OBAMA: “Dragul nostru fiu, Excelenţă, Baraka Hussein Abu Oumama”
Potrivit AP, preşedintele libian Muammar Gaddafi i-a trimis o
scrisoare incoerentă omologului său american, Barack Obama, în care
îl “imploră” să oprească atacurile aeriene şi îi urează noroc în
algerile prezidenţiale din 2012. Scrisoarea este redactată în limba
engleză, conţine numeroase greşeli şi a fost confirmată de surse de
la Casa Albă citate de agenţia de presă.
Iată traducerea scrisorii:
publicitate
Fiul nostru, Excelenţă,
Preşedintele Obama
SUA
Am fost răniţi mai mult moral decât fizic, în urma a ceea ce ni
s-a întâmplat, atât în urma declaraţiilor, cât şi a faptelor
dumneavoastră. În ciuda acestora, veţi rămâne fiul nostru,
indiferent ce se va întâmpla. Vom continua să ne
rugăm să rămâneţi preşedintele Statelor Unite ale
Americii. Sperăm că veţi câştiga noile alegeri. Sunteţi un
om care are destul curaj să anuleze o acţiune incorectă şi greşită
(n.r. wrong and mistaken, în original). Sunt convins că sunteţi
capabil să vă asumaţi responsabilitatea pentru aceasta.
Există destule dovezi, având în vedere că sunteţi preşedintele
celei mai mari puteri din lume astăzi, iar NATO poartă un război
nedrept împotriva unui popor mic, dintr-o ţară în curs de
dezvoltare. Această ţară a fost deja subiectul embargourilor şi al
sancţiunilor şi, în plus, a suferit în urma agresiunilor militare
directe, pe vremea lui Reagan. Această ţară este Libia.
Deci, pentru pacea mondială… Pentru prietenia între popoare…
şi pentru bunul mers al economiei şi al cooperării securităţii
împotriva terorismului, dumneavoastră vă aflaţi în poziţia de a
ţine NATO în afara afacerilor din Libia pentru totdeauna. După cum
bine ştiţi, democraţia şi construirea unei societăţi civile nu pot
fi obţinute prin intermediul rachetelor şi al atacurilor aeriene
sau prin susţinerea membrilor Al-Qaida în Benghazi.
Chiar dumneavoastră aţi declarat în numeroase ocazii – una
dintre ele fiind în cadrul Adunării Generale a ONU, la care am
asistat personal – că America nu este responsabilă pentru siguranţa
altor popoare. Că America doar ajută. Acesta este raţionamentul
corect.
Dragul nostru fiu, Excelenţă, Baraka Hussein Abu
Oumama, intervenţia dumneavoastră în numele SUA este o
necesitate, pentru ca NATO să se retragă, în sfârşit, din afacerile
Libiei. Libia ar trebui lăsată libienilor din cadrul Uniunii
Africane.
Acum, problema stă aşa:
1. Intervenţia NATO este politică, dar şi militară.
2. Teroarea dirijată de bandele Al-Qaida, care sunt înarmate în
unele oraşe, forţează oamenii şi refuză să îi lase să se întoarcă
la vieţile lor obişnuite şi să exprime puterea socială a poporului,
ca şi până acum.
Mu’aumer Qaddaffi
Liderul Revoluţiei
Tripoli 5.4.2011
Citeste primul stirile care conteaza, direct de pe telefonul tau mobil! m.gandul.info
Niciun comentariu până acum.
Feed RSS pentru acest articol. TrackBack URL
Loading ...
